Attention les oreilles, c'est la Fête de la musique !

Vive la Fête de la musique ! Même si en raison de mon retard dans les révisions, je ne peux pas en profiter pleinement. Evidemment, côté chinois, l'événement n'est pas aussi important qu'en France, mais c'est l'occasion pour moi de mettre enfin un peu de musique sur le blog, après plusieurs échecs lors des premiers mois. Pour commencer, voici une petite sélection de titres que nous avons plus ou moins appris en cours (eh oui...) ou entendu des dizaines de fois. Car, malgré une résistance aussi forte que possible, il était impossible d'éviter le KTV, ou karaoké. C'est la grande passion des Chinois, leur sortie de fin de semaine. Et voilà ce qu'ils aiment le plus !

Impossible de ne pas commencer par Xiao Wei (小微) de Huang Yinyuan. C'est la première chanson que la prof de kouyu du premier semestre nous a fait écouter. "Xiao-Wei" ça veut dire "petit-minuscule", mais ici, c'est le nom d'une fille à qui la chanson est destinée.

Dans le même style, on reste dans les immenses succès avec 对面的女儿看过来 (Duimian de nü'er kan guo lai), où il s'agit encore des déboires sentimentaux d'un garçon qui trouve que décidément l'amour et les filles, c'est trop dur ! Vous avez même droit au concert de Richie Ren pour la vidéo !

On poursuit la sélection de mon ancienne prof avec 童话 (Tonghua), le "conte de fées" de Guang Liang, l'un des succès de 2007 en Asie, avec un clip en animé japonisant pour changer :

Autre mode dans les karaoké pékinois, les chansons qui alternent les parties chantées par les garçons et par les filles, avec quelques paroles en anglais pour faire bien, et cela donne 不得不爱 (Have to Love) :

Enfin la classe ultime reste 老鼠爱大米, dont les paroles du refrain sont, tenez-vous bien, "Je t'aime, je t'aime, comme une souris aime le riz" ! Ah, ça va nous manquer la Chine...